home visit 初体験ホストファミリーその1

今日もドキドキのPC操作の中 お届けします。
なので、なかなか★をいただいても、お礼の訪問ができないこと
お許しください。


さて、日曜日は我が家の中華人民共和国の中学校の校長先生(なんと38歳)と
大学で教員のための研究をされている先生がhome visit!
昨日の晩は、市で全体の交流会!


ボランティア通訳の留学生の方がいなかったら
まったく話が通じない。
ついこちらは
片言の英語を発したくなるのだが、もちろん通じない。


ニーハオ
シェーシェー
ザイジェンのみ。
お一人の方の名前は正しく発音できているのか怪しいもの。


本当に
ホストするって難しいと実感。
十分な対応ができなくて、ごめんなさい。


そして
通訳の彼とは
私の職場のボランティアへのお誘いの約束もできた。
本当にありがと!

いただいたお土産
お守り(ばらして使える)




置物

にほんブログ村 ライフスタイルブログへ
にほんブログ村